Mama kaže da se vrijeme oduži kad čekaš. Kao da doktor neće doći!
Det føles altid som en evighed, når man venter.
Pokušavaš da odugovlačiš, čekajući Nacionalnu gardu, ali oni neće doći.
Du prøver at trække tiden ud, til de kommer. Men det gør de ikke.
Znaš, ono što ti je rekao je bilo strašno nepristojno, ali kamp je ekstreman, i, mislim, ukoliko ja ne osetim da se Endrju stvarno otrgao kontroli, onda... pa, nadajmo se da neće doći do toga.
og bring ham så hjem. - Det, han sagde, var meget ubehøvlet. Men den lejr er ekstrem, og medmindre jeg følte, at Andrew var helt ude af kontrol, så...
Ako Džon neće doći kući, tada će Crveni Pas, otići u svet i naći ga.
Hvis John ikke ville komme hjem, ville han, Red Dog selv finde ham.
A ja, osobno, nisam tip osobe koja želi sjediti i čekati nešto što možda nikad neće doći kad znam da je stvar koju imam pred sobom...
Jeg har aldrig sagt noget, men hele præmissen er noget fis. Okay? Vil du vide hvorfor?
Jednom kad nađu tvoje momke, neće doći do krvoprolića.
Når de finder dine venner, så bliver det ikke et blodbad.
Vaš pamet neće doći nam iz ovoga.
Din forstand vil ikke redde os denne gang.
Očekivao sam jednog župljanina koji izgleda neće doći
Jeg forventede et sognebarn. Men han kunne tilsyneladende ikke komme.
Vi nikada neće doći blizu njega.
Du kommer aldrig i nærheden af ham.
U redu, gospodine Healy, ali kažem ti, nitko neće doći na svoje.
Okay, mr. Healy, men jeg siger dig, ingen kommer af sig selv.
Njegova kazna neće doći od mene, ali iz onoga tražio povrijediti.
Han straf vil ikke komme fra mig, men fra ham, han ville gøre fortræd.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
og jeg vil kalde dig forsker, tror jeg, men jeg er bange for at hvis jeg kalder dig forsker, kommer der ikke nogen, fordi de vil tro at du er kedelig og irrelevant."
U protivnom neće doći da razgovaraju sa vama.
Ellers kommer de ikke og taler med en.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Men jo mere vi lærer om hvordan kroppens begrænsning fungerer, jo mere vi lærer om hvordan vi kan skubbe til den bare en smule, i visse tilfælde ved at overbevise hjernen om, at kroppen ikke vil komme i livsfare ved at presse os yderligere.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Hendes mor viste mig uret med den store viser, der stadig pegede optimistisk opad imod 17.18, som klokken aldrig slog.
U redu, Multi-Health Systems je softverska firma i nadam se da niko iz ove prostorije nikada neće doći u dodir s tim softverom jer ako dođete, to će značiti da ste u zatvoru.
Okay, så Multi-Health Systems er et software firma, og jeg håber ikke at nogen i dette lokale nogensinde kommer i kontakt med den software, fordi så betyder det at I er i fængsel.
U srcu svom kaže: Neću posrnuti; zlo neće doći nikad.
Han siger i Hjertet: "Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt."
Kao vrabac kad prhne i lasta kad odleti, tako kletva nezaslužena neće doći.
Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt så rammer ej Banden mod sagesløs Mand.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
og alle de Bjerge, der nu dyrkes med Hakke, skal man holde sig fra af Frygt for Torn og Tidsel. Det bliver Overdrev for Okser og trædes ned af Får.
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Om År og Dag skal I trygge skælve, thi med Vinhøst er det ude, der kommer ej Frugthøst.
Jednako govore onima koji ne mare za me: Gospod je rekao: Imaćete mir; i svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
De siger til dem, der ringeagter HERRENs Ord: "Det skal gå eder vel!" og til enhver, som vandrer i sit Hjertes Stivsind: "Der skal ikke ske eder noget ondt!"
I gde su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Neće doći car vavilonski na vas ni na ovu zemlju?
Og hvor er nu eders Profeter, som profeterede for eder, at Babels Konge ikke skulde komme over eder og dette Land?
Od mača će poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: Neće doći, niti će nas zadesiti zlo.
For Sværdet skal alle Syndere i mit Folk dø, de, som siger: "Os når Ulykken ikke; den kommer ikke over os."
A kad Ga upitaše fariseji: Kad će doći carstvo Božije? Odgovarajući reče im: Carstvo Božije neće doći da se vidi;
Men da han blev spurgt af Farisæerne om, når Guds Rige kommer, svarede han dem og sagde: "Guds Rige kommer ikke således, at man kan vise derpå.
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
Jesus siger til ham: "Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
Men jeg siger eder Sandheden: Det er eder gavnligt, at jeg går bort, thi går jeg ikke bort, kommer Talsmanden ikke til eder; men går jeg bort, så vil jeg sende ham til eder.
Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli,
Lad ingen bedrage eder i nogen Måde; thi først må jo Frafaldet komme og Syndens Menneske åbenbares, Fortabelsens Søn,
1.7949180603027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg sagde jo hun ikke ville med. 